开源社
will-ww
frank-zsy
引言
我在 2019 年首次翻译了开源报告的日文版《中国开源年度报告》，而 2021 年的这一版是我翻译的第三年。中国的开源运动在过去三年中取得了长足的进步，你可以在这三年的每份报告中追溯到这种进步。
2019 年的报告足够一个网页，并介绍了中国开源用户的年龄组。2020 年的报告是一个 69 页的 PDF，有 GitHub 的数据分析，直观地展示了从中国到世界对开放源代码的承诺。以下是该研究结果的摘要。
此外，还有几页是关于中国的开源基金会和开源初创企业的，其中有一个新的中国趋势。
总而言之，对中国的开源世界感兴趣的人应该阅读 2019 年的报告，而对当代中国社会和商业感兴趣的人应该阅读 2020 年的报告。
基于此，如果我们要用几个词来描述 158 页的 2021 年报告，我们会说这是一份对当前数字社会感兴趣的人必须阅读的报告，而不仅仅是在中国。
2021 年版还包括各种专家评选出的今年全球十大开源新闻的内容。这些内容包括中国的新发展，如 RISC-V、Muran PSL 许可证和中国开源基金会。
这个媒介超越了中国，对整个开源爱好者都有价值。以及围绕 RMS 回归 FSF 的各种故事和非当事人的核实评论，加入了亚马逊和 Elastic、Apache Doris 和谷歌的权利处理。
此外，云启资本对开源商业化的组织是你在任何其他报告中都不会看到的。它是在这个数字社会中，在世界任何地方做生意的必要洞察力。
我是开源社的成员之一（到目前为止是唯一的国际成员），开元的口号之一是 “从中国为全球开源做贡献”。
把这份报告做成中文以外的语言，将是对日本的开源世界的一个杰出贡献。
—— 高须正和 (TAKASU Masakazu)