open-source-articles

开源—— 倡导有价值的文章

开源社文案/翻译小组目标

• 输出一些开源的方法论、商业价值、个人成长的知识和经验，乃至开源世界的发展趋势。
• 翻译优秀的开源文章和书籍。

角色

读者

泛指所有愿意花时间和精力阅读开源相关文章的人。也会对文章提出一些看法和意见。甚至会反馈灵感，再有甚者也会做出自己的贡献。

贡献者

• 撰写开源相关文章、评论
• 撰写开源相关的新闻、报道
• 会议纪要

校对

对贡献者提交的文章，在发布之前进行校对。

原创编辑

业内资深的编辑。

翻译项目经理

组件翻译团队，翻译进度控制和翻译项目验收。

初级译者

初入翻译组的志愿者

专业译者

能独立翻译整篇稿件且由翻译审校核对通过

翻译审校

对译者提交的翻译，在验收之前进行审核校对

专家

开源领域资深译者

文章流程(仅适用于 Github 协作平台)

文章的协作需要作/译者拥有GitHub 账号。

翻译(仅适用于 Github 协作平台)

以 GitHub 的 project 作为协作的工具，

1. 由开源社的文案角色人员提交线索，即提交一个 issue
2. 原文最好是 协议的
3. 新建 issue 会触发自动爬取程序，并稍后会在下面生成文章编辑入口 click to edit
4. 翻译完成，提交 PR，并在其 description 中写明 closes #issue_number
5. 经校对确认后，将 PR 合并到仓库
6. 媒体组在开源社官网发表文章，可用形如 https://kaiyuanshe.github.io/open-source-articles/文件夹目录/文件名（不含.md） 的网址提交

原创(仅适用于 Github 协作平台)

原创文章如果是提供线索，则和上述翻译过程一致。只是初始打标签的时候，将翻译更改为原创即可。

原创可以按照如下方式来提交:

1. 按照原创文章模板 撰写文章。（可选项）
2. 提交PR
3. 校对开始 review
4. 完成之后，合并到主干，回复@媒体组成员，
5. 媒体组发表文章，将线索打标签：已发表
6. 校对确认后关闭 issue。

社区治理

晋升制度

读者 –> 贡献者 –> 校对 –> 原创编辑

1. 读者晋升为贡献者：编辑指定的文章，并由校对或原创编辑审核通过，认定为合格 3 篇，申请后晋身为贡献者。
2. 贡献者晋升为校对：发布原创文章三篇，并由校对或原创编辑审核通过，并发布。
3. 校对晋升为原创编辑：发布原创文章十篇。

初级译者 –> 专业译者 –> 翻译审校 –> 专家

1. 初级译者晋升为专业译者：翻译指定文章，并由翻译审校/专家审核通过，认定为合格 10 篇，申请后晋身为专业译者。
2. 专业译者晋升为翻译审校：申请即可。
3. 翻译审校晋升为专家：能独立撰写开源文章，独立策划翻译专题。

认领和释放说明(仅适用于 Github 协作平台)

本着文明、自律的原则，凡是认领的文章，不应超过一周，若一周未翻译或创作完成，则自认为释放，其它人可认领。

没有主动释放，并占据线索的，3 次以上则降级为读者。

和开源社其他小组沟通渠道与方式

开源社所有的成员都可提供文章线索。

文案组属于典型的生产者，媒体组属于消费者。要 严格 按照流程的约定去走。